جيبوتي:(الصومال اليوم) (القرن الجيبوتية) نظم معهد الدراسات والبحوث الجيبوتي المعروف ب( CERD) بالتعاون مع التعاونية الفرنسية يوم أمس الأحد في قصر الشعب ورشة عمل حول اللغات الإفريقية والتكنولوجيا وافتتحت الورشة بحضور وزيرة ترقية المرأة ورعاية الأسرة والشؤون الاجتماعية السيدة / نعمة بلحان حسين ومدير معهد الدراسات والبحوث الجيبوتي الدكتور / جلال الدين ، وممثل الأكاديمية الإفريقية للغات ،ومعهد الإتحاد الإفريقي للتنمية ودراسة اللغات الإفريقية الدكتور/ لانج فافا دامفا وممثل الجمعية الدولية للخطاب و الإعلام  البروفسور/ باسكال نوسيرا وممثل الشبكة الدولية للتنوع اللغوي في العالم البروفسور/ جوستوس روكس ،و ممثل مشروع تنمية الاستخدامات الإلكترونية للغات غير الحية البروفسور/ أدما سمسكو وخبراء وأساتذة جامعات وممثلين لجهات مختلفة وباحثون من ثلاثة عشرة دولة ، وهي جيبوتي ، كينيا ، غانا ، مالي ، إفريقيا الوسطي ، نيجيريا ، إثيوبيا ، صومال ، تانزانيا ، سنغال ، فرنسي ، كندا وإسبانيا و ذلك بهدف تطوير اللغات الإفريقية وتطبيقها في التكنولوجيا العصرية و في مقدمتها الإنترنيت . ومن المقرر أن تتواصل  أعمال هذه الورشة حتي الأربعاء القادم وسيتم خلالها  عرض أبحاث أجريت من قبل الباحثين المشاركين في الورشة ومناقشة  كيفية دمج اللغات الإفريقية في استخدامات الأجهزة الإلكترونية وتقديم الدعم  اللازم لهذا المشروع ليتم تطبيقه على أرض الواقع .

وفي تعليق له على هذه الورشة أوضح مدير قسم العلوم والتكنولوجيا  الحديثة الدكتور / نعمان عبد الله أن  الورشة تعتبر الأولى من نوعها التي تعقد في دولة إفريقية ، حيث كان يتم عقدها في دول أوروبية وأمريكية وكانت المشاركة  فيها ضئيلة بينما وصل عدد المشاركين في هذه الورشة 19 باحثا وأستاذا  جامعيا ، وهذا يعد انجازا بحد ذاته . و أضاف قائلا : كما تعلمون تعتبر إفريقيا قارة تعتمد على الشفهية والذاكرة في حفظ تراثها وتاريخها وليس  الكتابة وتسعى هذه الورشة إلى إيجاد وسائل وطرق لتمكين هذه اللغات اللإستفادة  من التكنولوجيا الحديثة وقد نجحنا في تنفيذ ذلك باللغة الصومالية كما نسعى إلى ترجمة اللغات الإفريقية من و إلى الإنجليزية والفرنسية وهذا مهم جداً للقارة الإفريقية  حيث يقوم بإثراء  ثقافتها.

وأشار الدكتور نعمان إلى أهمية عقد مثل هذه الورش في جيبوتي واعتبرها إضافة جديد ونجاحا مهما يسجل لها في مجال علوم قل من اهتم بها، وسيتم إنشاء شبكة من خلالها  نتبادل المعلومات والمستجدات ونتائج الدراسات والأبحاث بين المهتمين بهذه القضية ، كما سنجعل هذه  الاجتماعات سنوية يلتقي فيها الخبراء في جيبوتي ، والجدير بالإشادة والتنويه أن الفضل فيما يقوم به معهد الدراسات والبحوث الجيبوتي  يعود إلى رئيس الجمهورية الذي وقف إلى جانبنا ومد لنا يد العون و زاد من ميزانية المعهد وقدم لنا التشجيع للسير قدما في مجال الأبحاث والدراسات .

وفيما يتعلق بلغات القرن الإفريقي يذكر أن الصومالية والأمهرية من أوائل اللغات التي استخدمت في الإنترنيت مقارنة باللغات الإفريقية الأخرى والتي سبقت اللغتين في استخداماتها في برامج الكمبيوتر كما أن هناك باحث جيبوتي يعمل على برنامج ترجمة اللغة العفرية إلى الصومالية و الكعس عبر الانترنيت وهذا سيساهم في اندماج الثقافتين و ثرائهما.

مجلة القرن الاثنين 18/01/2010

تعليقات حول الموضوع

- المشاركة يجب أن تلتزم بالمادة المنشورة والمختار التعليق عليها، وبخلافه سيتم إهمال التعليقات التي تكون خارج الموضوع.
- يهمل كل تعليق يتضمن شتائم أو تعابير خارجة عن اللياقة والأدب.

المشاركة لاتتجاوز عن 1000 حرف - الأحرف المتبقية1000

الإسم *
البريد الإلكترونى